una gocciola basta a far traboccare il vaso

una gocciola nel mare

la (или l'ultima) gocciola che fa traboccare il vaso

pisciare a gocciole

somigliarsi (или assomigliarsi) come due gocciole d'acqua

una gocciola basta a far traboccare il vaso

una gocciola di fiele concia il (или un} mar di miele

si prendcn più mosche con una gocciola di miele che con un baril d aceto

far traboccare la misura

la (или l'ultima) goccia (или gocciola) che fa traboccare il vaso

una gocciola basta a far traboccare il vaso

il vaso colmo ha traboccato

vaso di coccio (или di terra cotta) contro (или costretto a viaggiare con) un vaso di ferro

il vaso delle Danaidi

vaso di decenza

vaso d'elezione [d'ira]

il vaso di Pandora

la (или l'ultima) goccia (или gocciola) che fa traboccare il vaso

portare i vasi a Samo

chi pon miele in vaso nuovo, provi se tiene acqua

una gocciola basta a far traboccare il vaso

il vaso colmo ha traboccato (тж. il vaso è colmo)

vaso vuoto suona meglio

una gocciola basta a far traboccare il vaso

l'assai basta e il troppo guasta

gli basta l'animo di (+inf.)

mi bastano una capanna ed il suo cuore

gli basta il cuore di (+inf.)

basta l'intenzione

basta un pazzo per casa

[basta | bisogna] vincere e non si deve stravincere

chi ha ventura, poco senno gli basta

a chi compra non bastano cent'occhi, a chi vende ne basta uno solo

dove bisognan fatti, le parole non bastano

Francia o Spagna, basta che se magna

una gocciola basta a far traboccare il vaso

il mondo è largo (e deve bastare a tutti)

un nemico è troppo, e cento amici non bastano

non gli basta la strada

o di paglia o di fieno basta che il corpo (или purché Il sacco) sia pieno

a piccol forno poca legna basta

quando una cosa sta ben che basta, lasciala stare, se non si guasta

vince la forza e la ragion non basta

il voto senza l'opera non basta

[Bastian | bastian] contrario

fare il bastiano contrario